午後１０時のティータイム:会社生活

カテゴリ：会社生活

• 仕事で韓国語を生かす機会が訪れた！
  [ 2006-09-24 00:28 ]

仕事で韓国語を生かす機会が訪れた！

仕事をし始めて２週間過ぎました。
平日は職場で前任者から仕事の引継ぎを受けるだけでクタクタ、自宅のパソコンの電源を入れる元気も無くバタンキュー（死語）の毎日でした。
先週末なんてホント死んでたもんね・・・
でもそんな生活も慣れてきて今週末は絶好調で、ブログも更新するぐらい元気になりました。

私の仕事は一般事務。毎日の楽しみと言えば、お昼の食堂かな＾＾；
メニューは毎日変わって大体一食２００円。
メニューは結構バラエティーにとんでいて、飽きることも無さそう。
一昨日なんて「ホワイトカレー」なんてものを食べましたが、とても美味しかったわ～。
うどんやそばは１００円で食べられるし、大企業万歳～！って思っていましたが・・・。

一般事務のつらいところは、単調な仕事で毎日に変化が無いと言った所でしょうか。
留学前はそんな感じで１１年というリーマン生活を過ごし、今回の仕事も今は引継ぎで覚えることばかりで充実していますが、これが慣れた頃には単調な毎日に嫌気が差し始めるかも。なんとか毎日を充実させる何かをみつけないと・・・。
な～んて入社２週目でそんな事を考えていた金曜、事件が起こりました、笑。
取引先の韓国の会社と、電話でですが韓国語を話す機会が訪れたのです！
今までもその会社と取引があったようなのですが、今までどうやって取引していたの？ってくらいアバウトな方法（相手が英語、当方が日本語）で毎回商談が成立していた模様・・・ありえな～い＾＾；

金曜に上司が適当な英語で先方と電話で話していました。私は英語はさっぱりわかりませんが、どうも話が通じない（伝わらない）様子で、聞いてる限りはとてもじれったく、なぜか私がイライラしてきて、笑。
そんな思いが顔に出ていたのか（笑）、上司が、「そう言えば君は韓国語が話せるとか言っていたね！出て！」と受話器を私に投げ出しました、笑。
渡されたからとりあえず出ました、笑。久々に韓国語を話したから緊張したけれど、何とか商談は成立して、内心ホッとしたわ、笑。
そしたら、上司にお褒めの言葉を頂き、次回からこの韓国の会社との取引の際は頼む、と言われました。アッサ～～～！！！
思いもよらぬところで韓国語を生かすことが出来て（生かすといっても、電話で話すだけですが＾＾；）、なんかとても嬉しくて、金曜はとってもいい気分で帰ってきました＾＾

先方の会社は釜山にあって、担当者はとても感じの良い方です。
釜山訛りもあまり無い方なので、電話でも聞き取りやすい。向こうも私に興味（私に、というか、日本人が韓国語を話すと言うことに）を持ってくれ、どこで韓国語を勉強したの？とかいろいろ聞かれました。そして最後は、日本語を勉強したいから教えてくれ、ときた、笑。仕事でエクスチェンジ、最高だわ＾＾待ってました、この感じ、笑。私の単調な仕事のオアシスとなってくれることに違いない。俄然やる気が出てきました。毎日韓国語ばかり使って仕事していたらストレスがたまりそうだけど、たまに使うというところが良い＾＾
いつか釜山に遊びに行ったときに先方の会社を訪ねてみようかしら♪

同僚の話だと、もっと偉い上司（室長）は毎回この韓国の会社の担当者と大喧嘩するとの事。それを通訳するのは出来る？と言われました。
喧嘩用語か・・・。悪い言葉は断然韓国語のほうが多いけど、それを言ってしまうと韓国人がマジ切れするからなぁ。でも、室長の要望にはなるべく応えたいし。

さて、仕事で使えるけんか用語でも勉強するか。